-
1 dienlich sein
dienlich sein
to serve. -
2 dienlich sein
прил.общ. (j-m)(in etw.) быть полезным (в чём-л.; кому-л.) -
3 dienlich sein
to subserve -
4 dienlich sein
-
5 einer Sache dienlich sein
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einer Sache dienlich sein
-
6 in etw. dienlich sein
предл.общ. (j-m)(D) быть полезным (кому-л.) в (чём-либо)Универсальный немецко-русский словарь > in etw. dienlich sein
-
7 mit dienlich sein
предл.общ. (j-m)(etw.) быть полезным (чем-л.; кому-л.) -
8 jemandem/etwas dienlich sein
ser útil a alguien/algo -
9 dienlich
dienlich a поле́зный, го́дныйzu etw. (D) dienlich sein годи́ться на что-л., для чего́-л., быть поле́зным для чего́-л.j-m in etw. (D) dienlich sein быть поле́зным кому́-л. в чём-ли́бо -
10 dienlich
dienlich adj GEN instrumental in, conducive to* * ** * *dienlich
instrumental, serviceable, useful;
• dienlich sein to serve. -
11 dienlich
dienlich adj полезен; jmdm. dienlich sein полезен съм на някого.* * *a (само prдd) полезен, -
12 dienlich
-
13 dienlich
'dienlich prospěšný, vhodný;dienlich sein hodit se -
14 dienlich
dienlich♦voorbeelden: -
15 dienlich
Adj. useful, helpful (+ Dat to); (zweckdienlich) expedient; einer Sache dienlich sein further s.th.; es war mir sehr / wenig / nicht dienlich it was of great / little / no help to me* * *conducive; expedient; instrumental* * *dien|lich ['diːnlɪç]adjuseful, helpful; (= ratsam) expedient, advisablejdm/einer Sache díénlich sein — to help sb/sth, to be of use or help to sb/sth
* * *dien·lichadj useful, helpful▪ jdm/etw \dienlich sein to be useful [or of use] to sb/sthdas kann dir kaum \dienlich sein this can't be of much use for youkann ich Ihnen noch mit irgendetwas \dienlich sein? can I do anything else for you?* * *Adjektiv helpful; usefuljemandem/einer Sache dienlich sein — be helpful or of help to somebody/something
kann ich Ihnen mit etwas dienlich sein? — (geh.) can I be of any assistance to you?
* * *einer Sache dienlich sein further sth;es war mir sehr/wenig/nicht dienlich it was of great/little/no help to me* * *Adjektiv helpful; usefuljemandem/einer Sache dienlich sein — be helpful or of help to somebody/something
kann ich Ihnen mit etwas dienlich sein? — (geh.) can I be of any assistance to you?
* * *adj.conducive adj.convenient adj.handy adj.serviceable adj. adv.conducively adv. -
16 dienlich
dien·lich adjuseful, helpful;das kann dir kaum \dienlich sein this can't be of much use for you;kann ich Ihnen noch mit irgendetwas \dienlich sein? can I do anything else for you? -
17 dienlich
'diːnlɪçadjútil, utilizableútil; jemandem/etwas dienlich sein ser útil a alguien/algoAdjektiveiner Sache/jm dienlich sein ser útil para algo/a alguien -
18 dienlich
'diːnlɪçadjutile à, propre àdienlichd2688309eie/2688309enlichBeispiel: einer S. dienlich sein être utile à quelque chose -
19 dienlich
adjполезный, годный -
20 dienlich
dienlich tjenlig, nyttig;jemandem dienlich sein være én til nytte
См. также в других словарях:
dienlich — sinnvoll; von Nutzen; günstig; nützlich; vorteilhaft; behilflich; (ein) gutes Pflaster (umgangssprachlich); fördernd; unterstützend; hilfreich; … Universal-Lexikon
dienlich — dienen: Das altgerm. Verb mhd. dienen, ahd. dionōn, niederl. dienen, schwed. tjäna ist abgeleitet von einem germ. Substantiv mit der Bedeutung »Diener, Gefolgsmann«, das in got. Þius »Knecht«, urnord. ÞewaR »Diener, Lehnsmann« bewahrt ist und… … Das Herkunftswörterbuch
dienlich — aufbauend, förderlich, fruchtbar, geeignet, günstig, gut, heilsam, lohnend, nützlich, sinnvoll, von Nutzen, vorteilhaft, wirksam, zuträglich, zweckmäßig; (geh.): ersprießlich, hilfreich; (bildungsspr.): konstruktiv; (Papierdt.): sachdienlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
dienlich — dien|lich; sein Verhalten war der Sache [wenig] dienlich … Die deutsche Rechtschreibung
Mikolaj Zielenski — Mikołaj Zieleński, auch Nicolaus Zielenski (* um 1560; † um 1620) war ein polnischer Organist und Komponist sowie einer der Präkursoren des barocken Stils in polnischer Musik. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Werk 2.1 Pseudomonodien 2.2 Tricinia … Deutsch Wikipedia
Mikołaj Zieleński — Mikołaj Zieleński, auch Nicolaus Zielenski (* um 1560; † um 1620) war ein polnischer Organist und Komponist. Seine Kompositionen zählen zu den frühesten des barocken Stils in der polnischen Musik. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 2.1… … Deutsch Wikipedia
Nicolaus Zielenski — Mikołaj Zieleński, auch Nicolaus Zielenski (* um 1560; † um 1620) war ein polnischer Organist und Komponist sowie einer der Präkursoren des barocken Stils in polnischer Musik. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Werk 2.1 Pseudomonodien 2.2 Tricinia … Deutsch Wikipedia
Zielenski — Mikołaj Zieleński, auch Nicolaus Zielenski (* um 1560; † um 1620) war ein polnischer Organist und Komponist sowie einer der Präkursoren des barocken Stils in polnischer Musik. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Werk 2.1 Pseudomonodien 2.2 Tricinia … Deutsch Wikipedia
Zieleński — Mikołaj Zieleński, auch Nicolaus Zielenski (* um 1560; † um 1620) war ein polnischer Organist und Komponist sowie einer der Präkursoren des barocken Stils in polnischer Musik. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Werk 2.1 Pseudomonodien 2.2 Tricinia … Deutsch Wikipedia
weiterhelfen — wei|ter||hel|fen 〈V. intr. 165; hat〉 jmdm. weiterhelfen jmdm. über Hindernisse hinweghelfen ● von da an musst du dir allein weiterhelfen * * * wei|ter|hel|fen <st. V.; hat: 1. jmdm. behilflich sein u. über Schwierigkeiten hinweghelfen, sodass… … Universal-Lexikon
taugen — brauchbar/dienlich sein, sich eignen, geeignet sein, in Betracht/infrage kommen, nütze/nützlich sein, seinen Dienst/seine Dienste tun, seinen Zweck erfüllen, sich verwenden lassen, wert sein; (ugs.): das Zeug haben. * * * I… … Das Wörterbuch der Synonyme